Симптомы
Возникла проблема при публикации FTP сервера через Port-forwarding или DNAT.
Решение
Согласно данной статьи документации - https://docs.usergate.com/publikaciya-ftp-servera_33.html
В версиях выше 5-й, для корректной работы, необходимо активировать модуль ftp-alg через консоль CLI:
В 6 версии:
device config -set module_ftp_alg_enabled true
В 7 версии:
configure
set settings device ftp-alg on
Также стоить обратить внимание, для некоторых случаев публикации FTP для подмены в пакетах PAYLOAD (вставляя вместо реального адреса сервера адрес, через который он опубликован) потребуется включить на сервисном порту Application level gateway:

Для более подробного описания данного функционала в документации создана задача DOC-344.
Начина с версии 7.2.0 модули Application level gateway включены по умолчанию.